Proverbs 5:23 — Compare Translations

Korean

그런 것들은 꾸지람을 듣기 싫어하여 죽을 수밖에 없으며 너무나도 미련해서 망하게 되는 것이니라.

Korean 1961 (개역한글)

그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 자제력이 없어 죽고 자신의 큰 어리석음 때문에 길을 잃는다.

Korean AEB

악인은 교훈을 받지 않는 까닭에 죽게 되고, 자신의 큰 어리석음 때문에 망하고 말 것이다.

Korean Catholic 2005

그는 교훈을 받아들이지 않아 죽게 되고 너무 어리석어 길을 잃게 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 진리의 교훈을 듣지 않으므로 죽을 것이며 너무 어리석은 탓으로 길을 잃고 방황할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 훈계를 받지 아니함으로 말미암아 죽겠고 심히 미련함으로 말미암아 혼미하게 되느느라

Korean RNKSV (새번역)

훈계를 받지 않아서 죽고, 너무나 미련하여 길을 잃는다.

Korean Rentier Bible

그는 훈계(訓戒)를 받지 아니함을 인(因)하여 죽겠고 미련함이 많음을 인(因)하여 혼미(昏迷)하게 되느니라

Korean Woorimal 2004

그는 훈계를 받지 않아서 죽고 그토록 어리석은 채로 방황할 것이다.