Proverbs 5:3 — Compare Translations

Korean

다른 사람의 아내가 꿀처럼 달콤하게 입술을 맞춘다 해도, 솜털처럼 부드럽게 입맞춤을 한다해도

Korean 1961 (개역한글)

대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 사람의 아내의 입술에서 꿀이 떨어지고 그 여자의 말이 기름보다 매끄럽지만

Korean AEB

창녀의 말은 꿀과 같이 달콤하고, 기름보다 더 매끄럽지만,

Korean Catholic 2005

정녕 낯선 여자의 입술은 꿀을 흘리고 그 입속은 기름보다 매끄럽지만

Korean KLB (현대인의 성경)

방탕한 여인의 입술은 꿀보다 달고 그 입은 기름보다 더 미끄러우나

Korean NKRV Bible 1998

대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그의 입은 기름보다 미끄러우나

Korean RNKSV (새번역)

음행하는 여자의 입술에서는 꿀이 떨어지고, 그 말은 기름보다 매끄럽지만,

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 음녀(淫女)의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나

Korean Woorimal 2004

창녀의 입술은 꿀처럼 달콤하고 그 말은 기름보다 미끄러우나