Proverbs 5:4 — Compare Translations

Korean

그 모든 몸짓이 끝난 다음에 남는 것이란 쓰디쓴 입맛뿐, 또 무엇이 있겠니? 위아래로 날이 선 칼처럼 날카로울 뿐, 또 무엇이 더 있겠니?

Korean 1961 (개역한글)

나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼같이 날카로우며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마침내 그 여자는 쑥처럼 쓰고 양 날 칼처럼 날카롭게 될 것이다.

Korean AEB

결국에는 독처럼 쓰고, 양쪽에 날이 선 칼같이 날카롭게 된다.

Korean Catholic 2005

그 끝은 쓴흰쑥처럼 쓰디쓰고 쌍날칼처럼 날카롭다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나중에는 쓰라림과 고통만을 남겨 줄 뿐이다.

Korean NKRV Bible 1998

나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼 같이 날카로우며

Korean RNKSV (새번역)

그것이 나중에는 쑥처럼 쓰고, 두 날을 가진 칼처럼 날카롭다.

Korean Rentier Bible

나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼같이 날카로우며

Korean Woorimal 2004

그것은 결국 쑥처럼 쓰고 양날 칼처럼 날카롭게 될 뿐이다.