Proverbs 5:6 — Compare Translations

Korean

그리로 달려가는 길이 너를 살리는 길이겠느냐? 네 앞에 어떠한 일이 벌어질지 깨달을 겨를도 없이 헤맬 뿐이다.

Korean 1961 (개역한글)

그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자는 생명의 길에는 마음이 없으니 이리저리 헤매고 다니면서도 그 사실을 알지도 못한다.

Korean AEB

그녀는 생명의 길에는 관심이 없고, 굽은 길을 걸으면서도 그 길이 굽었는지 깨닫지 못한다.

Korean Catholic 2005

그 여자는 생명의 길에 뜻을 두지 않으니 제 앞길이 흔들림을 깨닫지도 못한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

생명의 길을 생각하지 못하며 자기 길이 비뚤어져도 그것을 깨닫지 못한다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든하지 못하여도 그것을 깨닫지 못하느니라

Korean RNKSV (새번역)

그 여자는 생명의 길을 지키지 못하며, 그 길이 불안정해도 그것을 깨닫지 못한다.

Korean Rentier Bible

그는 생명(生命)의 평탄(平坦)한 길을 찾지 못하며 자기(自己) 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라

Korean Woorimal 2004

그녀는 생명의 길에는 관심이 없고 자기의 길이 비뚤어져도 그것을 깨닫지 못한다.