Proverbs 5:8 — Compare Translations

Korean

그런 여인을 가까이해서는 안 된다. 그런 집에는 아예 발들여놓을 생각조차 하지 말아라. 문간에조차 얼씬거리지 말아야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 여자와는 멀리 떨어진 길을 가고 그 여자의 집 문 가까이에 가지 말아라.

Korean AEB

그런 여자를 멀리하고 그녀의 집 근처에는 얼씬거리지도 마라.

Korean Catholic 2005

그 여자에게서 멀리 떨어져 걷고 그 집 문에 가까이 가지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 여자를 멀리하고 그녀의 집 문에도 가까이 가지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

네 길을 그에게서 멀리 하라 그의 집 문에도 가까이 가지 말라

Korean RNKSV (새번역)

네 길에서 그 여자를 멀리 떨어져 있게 하여라. 그 여자의 집 문 가까이에도 가지 말아라.

Korean Rentier Bible

네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문(門)에도 가까이 가지 말라

Korean Woorimal 2004

그런 여자를 멀리하고 그 여자의 집 문 근처에는 얼씬도 하지 말라.