Proverbs 6:10 — Compare Translations

Korean

조금만 더 자야지, 조금만 더 누워 있어야지, 건강을 유지하려면 좀더 자야지'. 언제까지 이런 소리를 되뇌며 잠자리에서 일어날 생각조차 하지 않으려느냐?

Korean 1961 (개역한글)

좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하면

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“조금만 더 자야지 조금만 더 눈을 붙여야지 조금만 더 팔을 베고 누워 있어야지” 하면

Korean AEB

“좀더 자자, 조금만 더 눈을 붙이자. 일손을 멈추고 조금만 더 쉬자” 하면

Korean Catholic 2005

"조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!" 하면

Korean KLB (현대인의 성경)

`좀 더 자자. 좀더 졸자. 손을 모으고 좀더 쉬자.' 하면

Korean NKRV Bible 1998

좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 누워 있자 하면

Korean RNKSV (새번역)

“조금만 더 자야지, 조금만 더 눈을 붙여야지, 조금만 더 팔을 베고 누워 있어야지”하면,

Korean Rentier Bible

좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하면

Korean Woorimal 2004

“조금만 더 자자, 조금만 더 눈 좀 붙이자, 조금만 더 손을 모으고 자자” 하다가