Proverbs 6:12 — Compare Translations

Korean

[이간질하는 자들] 급살맞을 것들! 못된 짓만 꾸미고 다니다니. 입을 벌렸다 하면 거짓말을 식은죽 먹기보다 더 쉽게 하는 것들.

Korean 1961 (개역한글)

불량하고 악한 자는 그 행동에 궤휼한 입을 벌리며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

건달과 악한은 사악한 말이나 하며 돌아다닌다.

Korean AEB

불량하고 악한 사람은 남을 헐뜯고 돌아다닌다.

Korean Catholic 2005

쓸모없는 인간과 간악한 사람은 입에 거짓을 담고 돌아다닌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

불량하고 악한 자는 거짓말만 하고 돌아다니며

Korean NKRV Bible 1998

불량하고 악한 자는 구부러진 말을 하고 다니며

Korean RNKSV (새번역)

건달과 악인은 그릇된 말이나 하며 돌아다닌다.

Korean Rentier Bible

불량(不良)하고 악(惡)한 자(者)는 그 행동(行動)에 궤휼(詭譎)한 입을 벌리며

Korean Woorimal 2004

못된 사람, 악한 사람은 거짓말만 하고 다니고