Proverbs 6:14 — Compare Translations

Korean

마음이 비뚤어졌으니 꾸미는 일마다 비뚤어질 수밖에. 하는 일마다 사람들과 싸움만 일으키는구나.

Korean 1961 (개역한글)

그 마음에 패역을 품으며 항상 악을 꾀하여 다툼을 일으키는 자라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비뚤어진 마음으로 언제나 악을 꾀하며 끊임없이 싸움만 일으킨다.

Korean AEB

그는 비뚤어진 마음으로 죄를 저지르고 자나깨나 싸움을 벌인다.

Korean Catholic 2005

그의 마음에는 사악이 자리 잡아 악을 꾸미고 언제나 싸움만 일으킨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 마음은 비뚤어지고 잘못되어 항상 악한 음모를 꾸미며 어디를 가나 말썽만 일으킨다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 마음에 패역을 품으며 항상 악을 꾀하여 다툼을 일으키는 자라

Korean RNKSV (새번역)

그 비뚤어진 마음으로 항상 악을 꾀하며, 싸움만 부추긴다.

Korean Rentier Bible

그 마음에 패역(悖逆)을 품으며 항상(恒常) 악(惡)을 꾀하여 다툼을 일으키는자라

Korean Woorimal 2004

또 그들은 마음에 심술이 있어 계속 악한 일을 꾀하며 싸움을 부추긴다.