Proverbs 6:15 — Compare Translations

Korean

그런 짓만 벌이고 돌아다니다가 어느 날 갑자기 천벌을 받으리라. 황천길로 떨어지리라. 그 누가 너희를 돕겠느냐? 어느 누가 너희를 돌아보겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 그 재앙이 갑자기 임한즉 도움을 얻지 못하고 당장에 패망하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 갑자기 들이닥친 재앙을 만나 순식간에 무너져 돌이킬 길이 없을 것이다.

Korean AEB

그러므로 갑자기 그에게 재앙이 임하고, 순식간에 망하고 말 것이다.

Korean Catholic 2005

그래서 갑자기 재앙이 들이닥쳐 순식간에 망하면 구제할 길이 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 이런 자는 재난이 갑자기 밀어닥치면 피하지 못하고 망하고 말 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 그의 재앙이 갑자기 내려 당장에 멸망하여 살릴 길이 없으리라

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 갑자기 닥쳐오는 재앙을 만나, 순식간에 망하고, 회복되지 못한다.

Korean Rentier Bible

그러므로 그 재앙(災殃)이 갑자기 임(臨)한즉 도움을 얻지 못하고 당장(當場)에 패망(敗亡)하리라

Korean Woorimal 2004

그러므로 재앙이 한순간에 그들을 덮칠 것이며 그들은 갑자기 파멸해 회복될 수 없을 것이다.