Proverbs 6:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[여호와께서 증오하시는 것] 여호와께서 지겹게 여기시는 것이 무엇인지 알고 있니? 예닐곱 가지가 있단다. 여호와께서는 그것만 생각하셔도 역겨워하시지. 차라리 증오하신다고 말하는 편이 나을지도 모르지. 자, 한번 들어 보아라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 미워하시는 것 여섯 가지 아니 도저히 참지 못하시는 것 일곱 가지가 있다.

여호와께서 미워하시는 것, 곧 싫어하시는 것 예닐곱 가지가 있다.

Korean Catholic 2005

이 여섯 가지를 주님께서 미워하시고 이 일곱 가지를 그분께서 역겨워하신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 미워하고 싫어하는 것이 일곱 가지가 있는데 그것은

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 미워하시는 것 곧 그의 마음에 싫어하시는 것이 예닐곱 가지이니

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 미워하시는 것, 주님께서 싫어하시는 것이 예닐곱 가지이다.

Korean Rentier Bible

여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육(六) 칠 가지니

Korean Woorimal 2004

여호와께서 미워하시며 그분이 정말로 싫어하시는 것 예닐곱 가지가 있다.