Proverbs 6:18 — Compare Translations

Korean

꾸미는 일마다 남을 억누르고 착취하려고만 하는 생각, 남을 등쳐 먹고 못살게 구는 일이라면 그 누구보다도 더 빨리 내달리는 발,

Korean 1961 (개역한글)

악한 계교를 꾀하는 마음과, 빨리 악으로 달려가는 발과,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 일을 꾸미는 마음 악한 일로 서둘러 달려가는 발

Korean AEB

악한 일을 꾸미는 마음, 범죄하러 급히 달려가는 발,

Korean Catholic 2005

간악한 계획을 꾸미는 마음 악한 일을 하려고 서둘러 달려가는 두 발

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 계획을 세우는 마음과, 악을 행하려고 빨리 달려가는 발과,

Korean NKRV Bible 1998

악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과

Korean RNKSV (새번역)

악한 계교를 꾸미는 마음과 악한 일을 저지르려고 치닫는 발과,

Korean Rentier Bible

악(惡)한 계교(計巧)를 꾀하는 마음과 빨리 악(惡)으로 달려가는 발과

Korean Woorimal 2004

악한 계략을 꾸미는 마음, 악한 일을 하려는 데 빠른 발,