Proverbs 6:19 — Compare Translations

Korean

법정에서 자기가 좀 편해 보겠다고 아무런 잘못도 없는 이웃을 억울하게 만드는 거짓 증언, 같은 겨레, 같은 피붙이끼리 헐뜯고 미워하도록 이간질하는 사람이다.

Korean 1961 (개역한글)

거짓을 말하는 망령된 증인과, 및 형제 사이를 이간하는 자니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거짓말하는 증인 그리고 형제 사이에 싸움을 일으키는 사람이다.

Korean AEB

거짓말하는 거짓 증인, 형제 사이를 이간질하는 사람이다.

Korean Catholic 2005

거짓말을 퍼뜨리는 거짓 증인 형제들 사이에 싸움을 일으키는 자다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거짓말을 토하는 거짓 증인과, 형제 사이를 이간하는 자이다.

Korean NKRV Bible 1998

거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자이니라

Korean RNKSV (새번역)

거짓으로 증거하는 사람과, 친구 사이를 이간하는 사람이다.

Korean Rentier Bible

거짓을 말하는 망령(妄靈)된 증인(證人)과 및 형제(兄弟) 사이를 이간(離間)하는 자(者)니라

Korean Woorimal 2004

거짓말을 쏟아 붓는 가짜 증인, 형제들 사이에 불화를 심는 사람이다.