Proverbs 6:2 — Compare Translations

Korean

그렇다면 큰일이구나. 네가 재산을 담보로 잡혀 주고 네가 보증을 서준 게 잘못이다. 담보와 보증이라고 하는 것은 올가미와 같은 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 네가 한 말에 걸려 들고 네 입에서 나온 말이 너를 옭아맨다.

Korean AEB

너는 네 말 때문에 덫에 걸린 것이다.

Korean Catholic 2005

너는 네가 한 말에 말려들고 네가 한 말에 붙잡힌 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 한 말로 함정에 빠졌으면

Korean NKRV Bible 1998

네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느니라

Korean RNKSV (새번역)

네가 한 그 말에 네가 걸려 들고, 네가 한 그 말에 네가 잡힌다.

Korean Rentier Bible

네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인(因)하여 잡히게 되었느니라

Korean Woorimal 2004

너는 네가 한 말로 덫에 걸린 것이요, 네가 한 말에 스스로 잡히게 된 것이다.