Proverbs 6:21 — Compare Translations

Korean

네 아비와 어미가 이르는 말을 언제나 네 마음속에 새기고 다니거라. 아가씨들이 목걸이를 늘 걸고 다니듯 그 말을 목걸이처럼 늘 드리우고 다녀야 하느니라.

Korean 1961 (개역한글)

그것을 항상 네 마음에 새기며 네 목에 매라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것들을 언제나 네 가슴에 새겨두고 네 목에 걸어 두어라.

Korean AEB

그것을 네 마음에 영원히 간직하고 네 목에 영원히 매달아라.

Korean Catholic 2005

그것들을 언제나 네 마음에 새겨 두고 네 목에 감아 두어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 말을 항상 네 마음에 새기고 깊이 간직하라.

Korean NKRV Bible 1998

그것을 항상 네 마음에 새기며 네 목에 매라

Korean RNKSV (새번역)

그것을 항상 네 마음에 간직하며, 네 목에 걸고 다녀라.

Korean Rentier Bible

그것을 항상(恒常) 네 마음에 새기며 네 목에 매라

Korean Woorimal 2004

그것을 네 마음에 잘 간직하며 네 목에 걸고 다녀라.