Proverbs 6:27 — Compare Translations

Korean

활활 타오르는 불을 가슴에 안으면 가슴에 걸친 옷이 남아 나겠느냐? 어떤 사람의 가슴이 타지 않겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

사람이 불을 품에 품고야 어찌 그 옷이 타지 아니하겠으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람이 불을 가슴에 안았는데 그 옷이 타지 않겠느냐?

Korean AEB

사람이 불을 가슴에 품고, 자기 옷을 태우지 않을 수 있겠느냐?

Korean Catholic 2005

누가 불을 품에 안고 다니는데 옷을 태우지 않을 수 있겠느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 옷을 태우지 않고 어떻게 불을 품에 품고 다니겠으며

Korean NKRV Bible 1998

사람이 불을 품에 품고서야 어찌 그의 옷이 타지 아니하겠으며

Korean RNKSV (새번역)

불을 가슴에 안고 다니는데 옷이 타지 않을 수 있겠느냐?

Korean Rentier Bible

사람이 불을 품에 품고야 어찌 그 옷이 타지 아니하겠으며

Korean Woorimal 2004

불을 품었는데 그 옷이 타지 않겠느냐?