Proverbs 7:11 — Compare Translations

Korean

이 여자는 집에 가만히 붙어 있으면 몸살이 나는 모양이더구나. 마구 지껄여 대며 아무렇게나 행동하더구나. 하여튼 제멋대로 살아가는 여자인 것 같더구나.

Korean 1961 (개역한글)

이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자는 큰 소리로 수선을 피우며 집에 머물러 있는 법이 없고

Korean AEB

그 여자는 집에 붙어 있지 않고 멋대로 돌아다니며,

Korean Catholic 2005

여자는 안절부절못하고 그 발은 집 안에 붙어 있지 못한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그녀는 집에 불어 있지 않고 제멋대로 돌아다니며

Korean NKRV Bible 1998

이 여인은 떠들며 완악하며 그의 발이 집에 머물지 아니하여

Korean RNKSV (새번역)

그 여자는 마구 떠들며, 예의 없이 굴며, 발이 집에 머물러 있지를 못한다.

Korean Rentier Bible

이 계집은 떠들며 완패(頑悖)하며 그 발이 집에 머물지 아니하여

Korean Woorimal 2004

그 여자는 수다스럽고 고집이 세며 그 발은 집안에 있는 적이 없고