Proverbs 7:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

어떤 때는 사람들이 북적대는 저잣거리에서 맞아들일 사람을 찾기도 하고, 어떤 때는 넓은 네거리에서 사람을 찾기도 하고, 어떤 때는 골목 모퉁이에 서서 지나가는 사람에게 손짓하고 소리 지르면서 쉬고 가라고 애걸하더구나.

Korean 1961 (개역한글)

어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

길거리에 있는가 싶으면 광장에 가 있고 길목마다 나타났다 사라졌다 한다.

때로는 거리에서, 때로는 광장에서, 때로는 길모퉁이에서, 유혹할 사람을 기다린다.

Korean Catholic 2005

한 번은 거리에 갔다가 한 번은 광장에 가고 길목마다 지켜 선다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어떤 때는 길거리에서, 어떤 때는 광장에서, 어떤 때는 길 이 모퉁이 저 모퉁이에 서서 남자를 기다리는, 창녀와 같은 여자였다.

Korean NKRV Bible 1998

어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 또 모퉁이마다 서서 사람을 기다리는 자라

Korean RNKSV (새번역)

때로는 이 거리에서, 때로는 저 광장에서, 길목마다 몸을 숨기고 있다가,

Korean Rentier Bible

어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장(廣場) 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자(者)라

Korean Woorimal 2004

바깥에서, 길거리에서, 길모퉁이마다 숨어서 기다린다.