Proverbs 7:14 — Compare Translations

Korean

`오늘 나는 하나님께 서원한 화목제를 드렸답니다. 아시는 대로 우리 집에는 차려놓은 것도 많아요. 아무 걱정 마세요. 드실 것도 많을테니까요.

Korean 1961 (개역한글)

내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“나는 친교제물을 드려야 했는데 오늘 그 서원한 것을 지켰습니다. 그래서 아직도 음식이 많이 남았답니다.

Korean AEB

“화목제 고기가 집에 있어요. 난 서약한 제사를 드렸거든요.

Korean Catholic 2005

"내가 친교 제물을 바쳐야 했는데? 오늘 그 서원을 채웠답니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`나는 오늘 화목제를 드리고 내가 서약한 것을 갚았다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 화목제를 드려 서원한 것을 오늘 갚았노라

Korean RNKSV (새번역)

“오늘 나는 화목제를 드려서, 서원한 것을 실행하였습니다.

Korean Rentier Bible

내가 화목(和睦)제를 드려서 서원(誓願)한 것을 오늘날 갚았노라

Korean Woorimal 2004

“내가 집에서 화목제를 드렸는데 오늘에서야 내 서원을 이루었답니다.