Proverbs 7:16 — Compare Translations

Korean

내 침대에는 아주 값비싼 요를 깔아놓았어요. 애굽에서만 나는 화려한 무늬를 수놓은 이불을 펴놓았답니다. 그렇게 포근할 수가 없지요.

Korean 1961 (개역한글)

내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 침대에는 요도 깔아 놓았고 이집트 에서 만든 화려한 이불도 펴놓았습니다.

Korean AEB

내 침대에는 이집트에서 만든 화려한 이불들이 깔려 있고

Korean Catholic 2005

내 침상에 덮개를 깔았는데 화려한 이집트산 아마포랍니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 침대에는 이집트에서 수입해 온 아름다운 아마포가 깔려 있고

Korean NKRV Bible 1998

내 침상에는 요와 애굽의 무늬 있는 이불을 폈고

Korean RNKSV (새번역)

내 침대에는 요도 깔아 놓았고, 이집트 에서 만든 무늬 있는 이불도 펴놓았습니다.

Korean Rentier Bible

내 침상(寢床)에는 화문(花紋) 요와 애굽의 문채(紋彩)있는 이불을 폈고

Korean Woorimal 2004

내가 침대를 이집트의 무늬 넣은 천으로 씌워 놓았고