Proverbs 7:18 — Compare Translations

Korean

자, 어때요. 우리 밤이 새도록 한번 놀아 보지 않으실래요? 우리 사랑에 흠뻑 젖어 보지 않으실래요? 시간이 없어요. 어서요.

Korean 1961 (개역한글)

오라, 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자, 어서 가서 아침이 오기까지 우리 사랑에 취해 실컷 즐깁시다.

Korean AEB

들어가요. 아침까지 마음껏 사랑하며 즐겨요.

Korean Catholic 2005

자, 우리 아침까지 애정에 취해 봐요. 사랑을 즐겨 봐요.

Korean KLB (현대인의 성경)

들어가자. 우리가 아침까지 마음껏 서로 사랑하며 즐기자.

Korean NKRV Bible 1998

오라 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자

Korean RNKSV (새번역)

자, 어서 가서 아침이 되도록 한껏 사랑에 빠지고, 서로 사랑하면서 즐깁시다.

Korean Rentier Bible

오라 우리가 아침까지 흡족(洽足)하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락(喜樂) 하자

Korean Woorimal 2004

와서 우리 아침까지 깊은 사랑을 나눠요. 우리가 서로 사랑을 즐겨요!