Proverbs 7:20 — Compare Translations

Korean

돈주머니를 들고 나갔으니 아무 걱정 마세요. 아마도 한 보름 안으로는 돌아오기 어려울 거예요'

Korean 1961 (개역한글)

은 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그가 돈주머니를 가져갔으니 보름이 되기 전에는 돌아오지 않을 것입니다.”

Korean AEB

지갑에 잔뜩 돈을 채워서 떠났으니 보름이나 되어야 돌아올 거예요.”

Korean Catholic 2005

돈 자루를 가져갔으니 보름날에나 집에 돌아올 거예요."

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 여비를 많이 가져갔으니 아마 보름이 되어야 집이 돌아올 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

은 주머니를 가졌은즉 보름 날에나 집에 돌아오리라 하여

Korean RNKSV (새번역)

돈주머니를 가지고 갔으니, 보름달이 뜰 때라야 집에 돌아올 겁니다.”

Korean Rentier Bible

은(銀) 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여

Korean Woorimal 2004

돈지갑을 두둑히 채워 가지고 갔으니 보름이 돼야 집에 올 거예요.”