Proverbs 7:21 — Compare Translations

Korean

이렇게 달콤한 말로 속삭이고 나긋나긋한 목소리로 꾀니, 그 누가 끌려가지 않을 수 있겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

여러가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀므로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자는 이런 말로 그를 설득하고 호리는 말로 그를 잡아 끌었다.

Korean AEB

그녀는 달콤한 말로 이 젊은이를 유혹하여 그를 넘어가게 했다.

Korean Catholic 2005

이렇게 갖가지 달콤한 말로 꾀고 매끄러운 입술로 유혹하니

Korean KLB (현대인의 성경)

그녀가 그럴 듯한 말로 구슬려대자 결국 그 청년은 그녀의 유혹에 넘어가

Korean NKRV Bible 1998

여러 가지 고운 말로 유혹하며 입술의 호리는 말로 꾀므로

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 여러 가지 달콤한 말로 유혹하고 호리는 말로 꾀니,

Korean Rentier Bible

여러가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀므로

Korean Woorimal 2004

그 여자가 온갖 사탕발린 말로 그를 유혹하고 그 입술의 꼬드기는 말로 그에게 떼를 썼다.