Proverbs 7:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러한 여인에게 정신을 빼앗겼다가 얼마나 많은 남정네들이 쓰러진 줄 아느냐? 그 수를 다 헤아릴 수가 없단다.

Korean 1961 (개역한글)

대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은자가 허다하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자는 많은 사람들을 쓰러뜨렸고 그 여자 때문에 죽은 사람도 헤아릴 수 없이 많다.

그 여자는 많은 사람을 희생시켰고, 그녀가 죽인 자는 셀 수도 없다.

Korean Catholic 2005

그런 여자가 쓰러뜨려 희생된 자들이 많고 힘센 자들도 모두 그에게 살해되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

많은 사람들이 그녀에게 희생되었고 그녀에게 죽은 자도 수없이 많다.

Korean NKRV Bible 1998

대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은 자가 허다하니라

Korean RNKSV (새번역)

그 여자에게 상처를 입고 쓰러진 사람이 많고, 그 여자 때문에 죽은 남자도 헤아릴 수 없이 많다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은자가 허다(許多)하니라

Korean Woorimal 2004

그 여자 때문에 상처 나서 쓰러진 사람이 많다. 그 여자로 인해 죽임당한 힘센 남자들이 참으로 많다.