Proverbs 7:27 — Compare Translations

Korean

그런 여인을 찾아가는 길은 곧 황천길이니라. 그런 집으로 들어가는 길은 저승길인 줄 알아라.

Korean 1961 (개역한글)

그 집은 음부의 길이라 사망의 방으로 내려가느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자의 집은 스올 로 가는 큰 길이며 죽음의 방으로 내려가는 길이다.

Korean AEB

그녀의 집은 무덤에 내려가는 길이며, 사망의 방으로 이르게 한다.

Korean Catholic 2005

그 집은 저승으로 가는 길이라 죽음의 안방으로 내려가게 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 그런 여자의 집을 찾아다니는 것은 지옥행 급행 열차를 타는 것이나 다름없다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 집은 스올의 길이라 사망의 방으로 내려가느니라

Korean RNKSV (새번역)

그런 여자의 집은 스올 로 트인 길이며, 죽음의 안방으로 내려가는 길이다.

Korean Rentier Bible

그 집은 음부의 길이라 사망(死亡)의 방으로 내려 가느니라

Korean Woorimal 2004

그 여자의 집은 지옥으로 가는 길이니 죽음의 방으로 내려가는 것이다.