Proverbs 7:3 — Compare Translations

Korean

사람이 어떤 언약의 징표로 손가락에 반지를 끼듯이 너도 내가 이르는 말을 언제나 꼭 간직하거라. 장인이 온 힘을 다 기울여 조각을 하듯이 내가 하는 말을 네 마음속에 새겨 넣어라.

Korean 1961 (개역한글)

이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것을 네 손가락에 끼고 네 마음 판에 새겨 두어라.

Korean AEB

그것을 네 손가락에 매어, 네 마음판에 새겨라.

Korean Catholic 2005

그것들을 네 손가락에 묶고 네 마음속에 새겨 두어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것을 항상 간직하고 네 마음에 새겨라.

Korean NKRV Bible 1998

이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라

Korean RNKSV (새번역)

그것을 너의 손가락에 매고, 네 마음 속 깊이 새겨 두어라.

Korean Rentier Bible

이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라

Korean Woorimal 2004

그것을 네 손가락에 매고 네 마음 판에 새겨 넣어라.