Proverbs 7:4 — Compare Translations

Korean

너는 지혜를 네 누이라고 불러라. 깨달음을 네 가장 가까운 여인이라고 서슴없이 불러야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜에게는 ‘그대는 내 누이’라고 말하고 슬기에게는 ‘그대는 내 친구’라고 불러라.

Korean AEB

지혜를 너의 누이라 하고, 총명을 너의 친척이라 칭하여라.

Korean Catholic 2005

지혜에게 "너는 내 누이!" 라 하고 예지를 친지라 불러라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 지혜를 네 누이처럼 생각하고 가까운 친구처럼 여겨라.

Korean NKRV Bible 1998

지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라

Korean RNKSV (새번역)

지혜에게는 “너는 내 누이”라고 말하고, 명철에게는 “너는 내 친구”라고 불러라.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)에게 너는 내 누이라 하며 명철(明哲)에게 너는 내 친족이라 하라

Korean Woorimal 2004

지혜에게 “너는 내 누이”라고 말하고 통찰력을 “내 친구”라고 불러라.