Proverbs 7:9 — Compare Translations

Korean

환한 대낮에 그 골목길로 들어가기는 머쓱했던지, 때는 캄캄한 밤중으로 치달리기 시작하는 해거름이었단다. 땅거미가 깔리기 시작할 때 말이다.

Korean 1961 (개역한글)

저물 때, 황혼 때, 깊은밤 흑암 중에라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

날이 어두워져 땅거미가 지고 밤의 어둠이 찾아 들고 있었다.

Korean AEB

날이 저무는 황혼녘에, 어둠이 찾아들 때쯤,

Korean Catholic 2005

날 저물녘 어스름 속에, 한밤의 어둠 속에 걸어간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

때는 이미 해가 져서 어두움이 찾아드는 저녁 무렵이었다.

Korean NKRV Bible 1998

저물 때, 황혼 때, 깊은 밤 흑암 중에라

Korean RNKSV (새번역)

저녁이 되어 땅거미가 지고, 밤이 되어 어두워진 때였다.

Korean Rentier Bible

저물 때, 황혼 때, 깊은밤 흑암(黑暗) 중(中)에라

Korean Woorimal 2004

때는 어스름할 무렵, 날이 저물고 밤의 어둠이 내릴 무렵이었다.