Proverbs 8:10 — Compare Translations

Korean

너희는 돈을 벌어 들이려고 그다지도 애쓰며 땀흘리지 않느냐? 하지만 돈보다는 들을 땐 귀에 거슬릴지라도 내가 너희를 꾸짖는 말을 귀담아 들어라. 황금을 얻으려고 땀 흘리느니보다 깨달음을 얻으려고 있는 힘을 다하여라.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 은을 받지 말고 나의 훈계를 받으며 정금보다 지식을 얻으라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 은을 받기보다 내 교훈을 받아들이고 금을 받으려 택하기보다 지식을 택하여라.

Korean AEB

은 대신에 내 교훈을, 금 대신에 지식을 택하여라.

Korean Catholic 2005

너희는 은이 아니라 내 교훈을 받고 순수한 금이 아니라 지식을 받아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 은보다 내 교훈을, 정금보다 지식을 택하라.

Korean NKRV Bible 1998

너희가 은을 받지 말고 나의 훈계를 받으며 정금보다 지식을 얻으라

Korean RNKSV (새번역)

너희는 은을 받기보다는 내 훈계를 받고, 금을 선택하기보다는 지식을 선택하여라.

Korean Rentier Bible

너희가 은(銀)을 받지 말고 나의 훈계(訓戒)를 받으며 정금(精金)보다 지식(知識)을 얻으라

Korean Woorimal 2004

은이 아니라 내 훈계를 받아들이고 순금보다는 지식을 받아들이라.