Proverbs 8:11 — Compare Translations

Korean

무릇 지혜는 그 어떠한 값진 보석보다도 더 귀하니, 어찌 지혜를 네가 갖고 싶어하는 것과 비할 수 있으랴!

Korean 1961 (개역한글)

대저 지혜는 진주보다 나으므로 무릇 원하는 것을 이에 비교할 수 없음이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜는 보석보다 귀하니 그 어떤 것도 이것과 비교할 수 없다.

Korean AEB

지혜는 보석보다 값지니, 네가 탐내는 그 어떤 것도 지혜와 비길 수 없다.

Korean Catholic 2005

지혜는 산호보다 낫고 온갖 귀중품도 그것에 비길 수 없다."

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜는 진주보다 낫고 세상의 그 어떤 것과도 비교가 안 된다.

Korean NKRV Bible 1998

대저 지혜는 진주보다 나으므로 원하는 모든 것을 이에 비교할 수 없음이니라

Korean RNKSV (새번역)

참으로 지혜는 진주보다 좋으며, 네가 갖고 싶어하는 그 어떤 것도 이것과 비교할 수 없다.”

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 지혜(智慧)는 진주(眞珠)보다 나으므로 무릇 원(願)하는 것을 이에 비교(比較)할 수 없음이니라

Korean Woorimal 2004

지혜가 루비보다 귀하고 너희가 바라는 그 어떤 것도 지혜와 비교할 수 없다.