Proverbs 8:12 — Compare Translations

Korean

나는 지혜라고 불린다네. 내가 사는 곳은 사려 깊음이라네. 깨달음, 깊은 생각, 이러한 것들을 얻으려면 내게 찾아오게. 나를 만나게.

Korean 1961 (개역한글)

나 지혜는 명철로 주소를 삼으며 지식과 근신을 찾아 얻나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 지혜는 올바른 판단력과 함께 살고 지식과 앞을 내다보는 길을 알고 있다.

Korean AEB

나 지혜는 명철과 함께 살며, 지식과 분별력도 갖고 있다.

Korean Catholic 2005

"나 지혜는 영리함과 함께 살며 지식과 현명함을 얻었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 지혜이다. 나에게는 총명도 있고 지식과 분별력도 있다.

Korean NKRV Bible 1998

나 지혜는 명철로 주소를 삼으며 지식과 근신을 찾아 얻나니

Korean RNKSV (새번역)

“나 지혜는 명철로 주소를 삼으며, 지식과 분별력을 가지고 있다.

Korean Rentier Bible

나 지혜(智慧)는 명철(明哲)로 주소를 삼으며 지식(知識)과 근신(謹愼)을 찾아 얻나니

Korean Woorimal 2004

나 지혜는 신중함과 함께 살며 재치가 있고 창의적인 지식을 소유하고 있다.