Proverbs 8:14 — Compare Translations

Korean

나 지혜에게는 상황에 알맞게 일을 풀어 나갈 수 있는 좋은 생각이 있다네. 나 지혜에게는 세상의 이치가 어떠한 것인지 그 깨달음이 있다네. 또 무슨 일이든 끝까지 잘해낼 수 있는 힘도 있다네.

Korean 1961 (개역한글)

내게는 도략과 참 지식이 있으며 나는 명철이라 내게 능력이 있으므로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나에게는 지략과 풍부한 지모가 있다. 나에게는 통찰력과 힘이 있다.

Korean AEB

내게는 모략과 바른 판단이 있으며, 명철과 능력도 있다.

Korean Catholic 2005

나에게는 조언과 통찰이 있다. 나는 곧 예지이며 나에게는 힘이 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나에게는 조언할 말과 건전한 지식이 있으며 통찰력과 능력도 있다.

Korean NKRV Bible 1998

내게는 계략과 참 지식이 있으며 나는 명철이라 내게 능력이 있으므로

Korean RNKSV (새번역)

내게는 지략과 건전한 지혜가 있으며, 명철과 능력이 있다.

Korean Rentier Bible

내게는 도략(韜略)과 참 지식(知識)이 있으며 나는 명철(明哲)이라 내게 능력(能力)이 있으므로

Korean Woorimal 2004

조언은 내 것이요 온전한 지혜도 내 것이다. 나는 통찰력이 있으며 힘이 있다.