Proverbs 8:15 — Compare Translations

Korean

나 지혜 없이 세상 임금들이 올바로 다스릴 수 있을까? 나 지혜 없이 세상 권력자들이 정의를 세우며 제대로 세상을 다스릴 수 있을까?

Korean 1961 (개역한글)

나로 말미암아 왕들이 치리하며 방백들이 공의를 세우며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 도움으로 왕들이 다스리며 고관들이 바른 법을 만든다.

Korean AEB

왕들이 나를 통해 나라를 다스리며, 통치자들이 나를 통해 바른 법령을 제정한다.

Korean Catholic 2005

내 도움으로 임금들이 통치하고 군주들이 의로운 명령을 내린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 통해서 왕들이 세상을 다스리고 통치자들이 의로운 법을 만들며

Korean NKRV Bible 1998

나로 말미암아 왕들이 치리하며 방백들이 공의를 세우며

Korean RNKSV (새번역)

내 도움으로 왕들이 통치하며, 고관들도 올바른 법령을 내린다.

Korean Rentier Bible

나로 말미암아 왕(王)들이 치리(治理)하며 방백(方伯)들이 공의(公義)를 세우며

Korean Woorimal 2004

나 때문에 왕들이 통치하고 방백들이 의로운 법을 만들 수 있다.