Proverbs 8:19 — Compare Translations

Korean

나 지혜를 얻고서 거둬들이는 열매는 사람들이 그렇게도 얻으려고 몸부림 치는 금보다도 황금보다도 그 어떤 천금보다도 더 값진 것일세.

Korean 1961 (개역한글)

내 열매는 금이나 정금보다 나으며 내 소득은 천은보다 나으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내게서 얻는 열매는 금, 순금보다 좋고 내게서 거두는 소출은 순은보다 좋다.

Korean AEB

내 열매는 정금보다 나으며, 나의 유익은 순은보다 더 크다.

Korean Catholic 2005

내 열매는 금보다 순금보다 낫고 내 소출은 순수한 은보다 낫다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주는 것은 순금이나 순은보다 낫다.

Korean NKRV Bible 1998

내 열매는 금이나 정금보다 나으며 내 소득은 순은보다 나으니라

Korean RNKSV (새번역)

내가 맺어 주는 열매는 금이나 순금보다 좋고, 내가 거두어 주는 소출은 순은보다 좋다.

Korean Rentier Bible

내 열매는 금(金)이나 정금(精金)보다 나으며 내 소득(所得)은 천은(天銀)보다 나으니라

Korean Woorimal 2004

내 열매는 금보다, 아니 순금보다 낫고 내가 거둬들이는 것은 순은보다 낫다.