Proverbs 8:21 — Compare Translations

Korean

나 지혜는 나를 못 견디게 그리워하며 사랑하는 사람에게 재산을 얻게 해주지. 그 사람의 금고가 가득가득 차게 해주지.

Korean 1961 (개역한글)

이는 나를 사랑하는 자로 재물을 얻어서 그 곳간에 채우게 하려함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 나를 사랑하는 사람들에게 재물을 주고 그들의 창고를 보물로 가득 채워 줄 것이다.

Korean AEB

나를 사랑하는 자들에게 엄청난 재물을 주어 그들의 금고를 가득 채워 준다.

Korean Catholic 2005

그리하여 나는 나를 사랑하는 이들에게 재산을 물려주고 그들의 보물 곳간을 채워 준다."

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 사랑하는 자들에게 재물을 주어 그들의 창고가 차고 넘치게 할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 나를 사랑하는 자가 재물을 얻어서 그 곳간에 채우게 하려 함이니라

Korean RNKSV (새번역)

나를 사랑하는 사람에게는 내가 재물을 주어서, 그의 금고가 가득 차게 하여 줄 것이다.

Korean Rentier Bible

이는 나를 사랑하는 자(者)로 재물(財物)을 얻어서 그 곳간에 채우게 하려 함이니라

Korean Woorimal 2004

나를 사랑하는 사람들에게는 재산을 상속받게 해 그들의 창고가 가득 차게 할 것이다.