Proverbs 8:23 — Compare Translations

Korean

까마득한 옛날에 땅이 생겨나기도 훨씬 전에 그분께서는 나를 지어내셨지.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 그 조화의 시작 곧 태초에 일하시기 전에 나를 가지셨으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

세상이 만들어지기 전 아득한 옛날 그 처음에 나는 이미 모습을 갖추고 있었다.

Korean AEB

영원 전, 맨 처음에, 세상이 시작되기 전에 나는 세워졌다.

Korean Catholic 2005

나는 한처음 세상이 시작되기 전에 영원에서부터 모습이 갖추어졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 세상이 창조되기 전에 처음부터 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

반세 전부터, 태초부터, 땅이 생기기 전부터 내가 세움을 받았나니

Korean RNKSV (새번역)

영원 전, 아득한 그 옛날, 땅도 생기기 전에, 나는 이미 세움을 받았다.

Korean Rentier Bible

만세전(萬歲前)부터 상고(上古)부터, 땅이 생기기 전(前)부터, 내가 세움을 입었나니

Korean Woorimal 2004

나는 영원부터, 세상이 시작되기 전 처음부터 세워져 있었다.