Proverbs 8:24 — Compare Translations

Korean

바다와 강과 샘이 생겨나기도 전에 나 지혜는 태어났지.

Korean 1961 (개역한글)

만세 전부터 상고부터, 땅이 생기기 전부터, 내가 세움을 입었나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

깊은 바다가 생기기 전 물이 솟는 샘이 생기기도 전에 나는 이미 태어났다.

Korean AEB

아직 대양들이 있기 전, 샘들이 있기 전, 내가 태어났다.

Korean Catholic 2005

심연이 생기기 전에, 물 많은 샘들이 생기기 전에 나는 태어났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 때는 아직 바다도 생기지 않았으며 큰 샘들도 없었다.

Korean NKRV Bible 1998

아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 전에 내가 이미 났으며

Korean RNKSV (새번역)

아직 깊은 바다가 생기기도 전에, 물이 가득한 샘이 생기기도 전에, 나는 이미 태어났다.

Korean Rentier Bible

아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 전(前)에 내가 이미 났으며

Korean Woorimal 2004

바다가 없었을 때, 물이 넘치는 샘이 없었을 때 내가 이미 났으니