Proverbs 8:25 — Compare Translations

Korean

산맥들이 솟아나기도 전에 언덕들이 울룩불룩 일어서기도 훨씬 전에 나 지혜는 이 세상에 태어났지.

Korean 1961 (개역한글)

아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 전에 내가 이미났으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

산들이 만들어지기 전 언덕이 만들어지기 전에 나는 이미 태어났다.

Korean AEB

산들이 제자리에 세워지기 전, 언덕들이 만들어지기 전, 내가 생겨났으니,

Korean Catholic 2005

산들이 자리 잡기 전에, 언덕들이 생기기 전에 나는 태어났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

산과 언덕이 생기기 전에 내가 태어났으니

Korean NKRV Bible 1998

산이 세워지기 전에, 언덕이 생기기 전에 내가 이미 났으니

Korean RNKSV (새번역)

아직 산의 기초가 생기기 전에, 언덕이 생기기 전에, 나는 이미 태어났다.

Korean Rentier Bible

산(山)이 세우심을 입기 전(前)에 언덕이 생기기 전(前)에 내가 이미 났으니

Korean Woorimal 2004

산들이 자리잡기 전에, 언덕이 생겨나기 전에 나는 이미 태어났다.