Proverbs 8:26 — Compare Translations

Korean

땅도 들녘도 흙 한줌조차도 생기기 전에 하나님이 나 지혜를 지어내셨지.

Korean 1961 (개역한글)

산이 세우심을 입기 전에 언덕이 생기기 전에 내가 이미 났으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 땅과 들을 만드시기 전 주께서 땅의 첫 흙덩이를 만드시기 전에 나는 이미 태어났다.

Korean AEB

하나님이 세상과 들판을 만드시기 전, 세상의 먼지를 만드시기 전이다.

Korean Catholic 2005

그분께서 땅과 들을, 누리의 첫 흙을 만드시기 전이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 아직 땅과 들과 티끌의 분자도 만들지 않았을 때이다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 아직 땅도, 들도, 세상 진토의 근원도 짓지 아니하셨을 때에라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 아직 땅도 들도 만들지 않으시고, 세상의 첫 흙덩이도 만들지 않으신 때이다.

Korean Rentier Bible

하나님이 아직 땅도 들도 세상(世上) 진토의 근원(根源)도 짓지 아니하셨을 때에라

Korean Woorimal 2004

그때는 그분이 땅이나 들이나 세상의 가장 높은 곳의 흙도 만드시기 전이었다.