Proverbs 8:27 — Compare Translations

Korean

나 지혜는 하나님이 하늘을 지어 펼치실 때 거기에 있었고 깊은 바닷물 위에 수평선을 새겨 넣으실 때 바로 그 자리에 있었지.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 아직 땅도 들도 세상 진토의 근원도 짓지 아니하셨을 때에라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 하늘을 만드시고 깊은 바다 둘레에 경계선을 그으실 그 때에도 내가 거기에 있었다.

Korean AEB

그분이 하늘을 제자리에 두실 때, 깊은 바다 둘레에 테를 두르실 때, 내가 그 곳에 있었다.

Korean Catholic 2005

그분께서 하늘을 세우실 때, 심연 위에 테두리를 정하실 때 나 거기 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 하늘을 만드시고 바다 표면에 수평선을 그으실 때에 내가 거기 있었으며

Korean NKRV Bible 1998

그가 하늘을 지으시며 궁창을 해면에 두르실 때에 내가 거기 있었고

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 하늘을 제자리에 두시며, 깊은 바다 둘레에 경계선을 그으실 때에도, 내가 거기에 있었다.

Korean Rentier Bible

그가 하늘을 지으시며 궁창(穹蒼)으로 해면(海面)에 두르실 때에 내가 거기 있었고

Korean Woorimal 2004

여호와께서 하늘을 마련하실 때, 그분이 깊은 물의 표면에 수평선을 표시하실 때 내가 거기 있었다.