Proverbs 8:29 — Compare Translations

Korean

바다에 금을 그어 놓아 그 위로는 바닷물이 넘치지 않게 하실 때, 또 땅의 기둥을 튼튼히 박아놓아 견고하게 만드실 때에도 나는 거기에 있었지.

Korean 1961 (개역한글)

그가 위로 구름 하늘을 견고하게 하시며 바다의 샘들을 힘 있게하시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

물이 바다를 넘지 못하도록 경계를 정하시고 땅의 기초를 세우실 때에도

Korean AEB

그분이 바다의 한계를 명하셔서 물이 그 경계를 넘지 못하게 하실 때, 그분이 세상의 토대를 세우실 때,

Korean Catholic 2005

물이 그분의 명령을 어기지 않도록 바다에 경계를 두실 때, 그분께서 땅의 기초를 놓으실 때

Korean KLB (현대인의 성경)

바닷물을 명령하여 그가 정한 한계를 넘지 못하게 하시고 또 땅의 기초를 놓으실 때에도 내가 거기 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

바다의 한계를 정하여 물이 명령을 거스르지 못하게 하시며 또 땅의 기초를 정하실 때에

Korean RNKSV (새번역)

바다의 경계를 정하시고, 물이 그분의 명을 거스르지 못하게 하시고, 땅의 기초를 세우셨을 때에,

Korean Rentier Bible

바다의 한계를 정(定)하여 물로 명령(命令)을 거스리지 못하게 하시며 또 땅의 기초(基礎)를 정(定)하실 때에

Korean Woorimal 2004

그분이 또 바다의 경계를 정해 물이 그 명령을 어기지 못하게 하실 때, 땅의 기초를 정하실 때