Proverbs 8:31 — Compare Translations

Korean

사람이 사는 이 온누리가 좋아 나는 그분이 지어내신 땅, 이 대지 위에서 사람 곁을 떠나지 않았지.

Korean 1961 (개역한글)

내가 그 곁에 있어서 창조자가 되어 날마다 그 기뻐하신 바가 되었으며 항상 그 앞에서 즐거워하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 그분이 만드신 세상에서 즐거워하며 사람들 속에서 기쁨을 누렸다.”

Korean AEB

그분이 만드신 온 땅에서 춤추며, 사람들에게서 기쁨을 얻었다.

Korean Catholic 2005

나는 그분께서 지으신 땅 위에서 뛰놀며 사람들을 내 기쁨으로 삼았다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 만든 세상을 보고 즐거워하고 그가 창조하신 인류를 보고 기뻐하였다.

Korean NKRV Bible 1998

사람이 거처할 땅에서 즐거워하며 인자들을 기뻐하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

그분이 지으신 땅을 즐거워하며, 그분이 지으신 사람들을 내 기쁨으로 삼았다.

Korean Rentier Bible

사람이 거처(居處)할 땅에서 즐거워하며 인자(人子)들을 기뻐하였었느니라

Korean Woorimal 2004

세상의 살 만한 공간 안에서 즐거워하고 사람의 아들들을 기뻐했다.