Proverbs 8:32 — Compare Translations

Korean

얘들아, 이러니 내 말 좀 들어 보려무나. 나를 좇아오기만 하여라. 내 말을 따라 사는 것은 참으로 복된 일이다.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 거처할 땅에서 즐거워하며 인자들을 기뻐하였었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아들들아 이제 내 말에 귀를 기울여라. 내 길을 따르는 사람은 복이 있다.

Korean AEB

이제 아들들아, 내 말을 들어라. 내 길을 지키는 자들은 복이 있다.

Korean Catholic 2005

"그러니 이제, 아들들아, 내 말을 들어라. 행복하여라, 내 길을 따르는 이들!

Korean KLB (현대인의 성경)

청년들아, 이제 내 말을 들어라. 나의 가르침을 좇는 자들이 복이 있다.

Korean NKRV Bible 1998

아들들아 이제 내게 들으라 내 도를 지키는 자가 복이 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 아이들아, 이제 내 말을 들어라. 내 길을 따르는 사람이 복이 있다.

Korean Rentier Bible

아들들아 이제 내게 들으라 내 도를 지키는 자(者)가 복(福)이 있느니라

Korean Woorimal 2004

그러니 오 내 자녀들아, 내 말을 잘 들으라. 내 도를 잘 지키는 자들은 복이 있다.