Proverbs 8:34 — Compare Translations

Korean

내 말을 듣고 그대로 사는 사람은 참으로 복된 사람이다. 날마다 내가 사는 집 문곁에 서서 내가 나오기를 기다리며 문설주에 기대어 나를 그토록 보고 싶어하는 사람은 얼마나 행복한 사람일까!

Korean 1961 (개역한글)

훈계를 들어서 지혜를 얻으라 그것을 버리지 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

날마다 내 문을 지켜보고 내 문설주 곁에 지켜 서서 내 말에 귀 기울이는 사람은 복이 있다.

Korean AEB

내 말을 순종하는 자는 행복하다. 날마다 문간에서 기다리며, 내 문에서 기다리는 자는 복이 있다.

Korean Catholic 2005

행복하여라, 내 말을 듣는 사람! 날마다 내 집 문을 살피고 내 대문 기둥을 지키는 사람!

Korean KLB (현대인의 성경)

누구든지 내 말을 듣고 날마다 문 앞에서 나를 찾으며 문 밖에서 나를 기다리는 자는 복이 있다.

Korean NKRV Bible 1998

누구든지 내게 들으며 날마다 내 문 곁에서 기다리며 문설주 옆에서 기다리는 자는 복이 있나니

Korean RNKSV (새번역)

날마다 나의 문을 지켜 보며, 내 문설주 곁에 지키고 서서, 내 말을 듣는 사람은 복이 있다.

Korean Rentier Bible

누구든지 내게 들으며 날마다 내 문(門) 곁에서 기다리며 문설주 옆에서 기다리는 자(者)는 복(福)이 있나니

Korean Woorimal 2004

내 말을 듣고 날마다 내 문을 지켜보고 내 문기둥에서 기다리는 사람은 복이 있다.