Home/ Bible/ Compare Proverbs 8:5

Proverbs 8:5 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ–΄λ–»κ²Œ μ‚΄μ•„μ•Ό 할지 λͺ¨λ₯΄λŠ” 어리석은 μžλ“€μ•„, μ„Έμƒμ˜ 이치λ₯Ό 깨달아라. λ―Έλ ¨ν•˜κΈ° 짝이 μ—†λŠ” μžλ“€μ•„, 세상을 μ‚΄μ•„κ°ˆ λ•Œ 슬기둭게 살아가거라.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
어리석은 μžλ“€μ•„ λ„ˆν¬λŠ” λͺ…μ² ν• μ§€λ‹ˆλΌ λ―Έλ ¨ν•œ μžλ“€μ•„ λ„ˆν¬λŠ” 마음이 λ°μ„μ§€λ‹ˆλΌ λ„ˆν¬λŠ” 듀을지어닀
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
어리석은 μ‚¬λžŒλ“€μ•„, μ˜¬λ°”λ‘œ νŒλ‹¨ν•˜λŠ” νž˜μ„ 길러라. λ―Έλ ¨ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ•„, μ§€ν˜œλ₯Ό λ°°μ›ŒλΌ.
Korean AEB
어리석은 μžλ“€μ•„, λͺ…철을 얻어라. λ―Έλ ¨ν•œ μžλ“€μ•„, 지식을 깨달아라.
Korean Catholic 2005
어리석은 이듀아, μ˜λ¦¬ν•¨μ„ ν„°λ“ν•˜μ—¬λΌ. μš°λ‘”ν•œ 이듀아, λ§ˆμŒμ„ 깨쳐라.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
어리석은 μžλ“€μ•„, λ„ˆν¬λŠ” 뢄별λ ₯을 얻어라. λ―Έλ ¨ν•œ μžλ“€μ•„, λ„ˆν¬λŠ” 사리에 밝은 μžκ°€ λ˜μ–΄λΌ.
Korean NKRV Bible 1998
어리석은 μžλ“€μ•„ λ„ˆν¬λŠ” λͺ…μ² ν• μ§€λ‹ˆλΌ λ―Έλ ¨ν•œ μžλ“€μ•„ λ„ˆν¬λŠ” 마음이 λ°μ„μ§€λ‹ˆλΌ λ„ˆν¬λŠ” 듀을지어닀
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ–΄μˆ˜λ£©ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ•„, λ„ˆν¬λŠ” λͺ…철을 λ°°μ›ŒλΌ. λ―Έλ ¨ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ•„, λ„ˆν¬λŠ” μ§€ν˜œλ₯Ό λ°°μ›ŒλΌ.
Korean Rentier Bible
어리석은 자(θ€…)λ“€μ•„ λ„ˆν¬λŠ” λͺ…μ² (ζ˜Žε“²)ν• μ§€λ‹ˆλΌ λ―Έλ ¨ν•œ 자(θ€…)λ“€μ•„ λ„ˆν¬λŠ” 마음이 λ°μ„μ§€λ‹ˆλΌ λ„ˆν¬λŠ” 듀을지어닀
Korean Woorimal 2004
λ„ˆν¬ μš°λ‘”ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ•„, μ§€ν˜œλ₯Ό μ–»μœΌλΌ. λ„ˆν¬ 어리석은 μ‚¬λžŒλ“€μ•„, 톡찰λ ₯을 μ–»μœΌλΌ.