Proverbs 8:7 — Compare Translations

Korean

그래, 참이라고 하는 것, 진실이라고 하는 것, 그것을 말하고 싶어. 가장 미워하는 것, 가장 혐오하는 것은 다름 아닌 못된 짓 꾸미며 돌아다니는 것, 남 짓누르고 착취하는 것.

Korean 1961 (개역한글)

내 입은 진리를 말하며 내 입술은 악을 미워하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 입은 진실을 말하며 내 입술은 악을 미워한다.

Korean AEB

내 입은 진실을 말하고, 나는 악을 미워한다.

Korean Catholic 2005

내 입은 진실을 말하고 내 입술은 불의를 역겨워한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 진실을 말하는 것은 내 입술이 악을 미워하기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

내 입은 진리를 말하며 내 입술은 악을 미워하느니라

Korean RNKSV (새번역)

내 입은 진실을 말하며, 내 입술은 악을 싫어한다.

Korean Rentier Bible

내 입은 진리(眞理)를 말하며 내 입술은 악(惡)을 미워하느니라

Korean Woorimal 2004

내 입술이 악을 너무나도 싫어하니 내 입이 진리를 말할 것이다.