Proverbs 8:9 — Compare Translations

Korean

말귀를 알아 듣는 사람은 누구나 이 말이 옳다는 것을 알 것이요, 깨달음을 찾아 나서는 사람은 누구나 그 말이 맞다는 것을 알 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 다 총명 있는 자의 밝히 아는 바요 지식 얻은 자의 정직히 여기는 바니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

슬기가 있는 사람에게는 내 말이 옳게 들리고 지식이 있는 사람에게는 내 말이 바르게 들린다.

Korean AEB

나의 말은 분별력이 있는 사람에게 쉬우며 지식을 배우려고 하는 자들에게는 명확하다.

Korean Catholic 2005

그 모든 말이 깨닫는 이에게는 옳고 지식을 찾는 이에게는 바르다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 말은 어느 정도의 분별력이나 지식을 가진 자라면 누구나 다 밝히 알 수 있는 평범한 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 다 총명 있는 자가 밝히 아는 바요 지식 얻은 자가 정직하게 여기는 바니라

Korean RNKSV (새번역)

총명이 있는 사람은 이 모든 말을 옳게 여기고, 지식이 있는 사람은 이 모든 말을 바르게 여긴다.

Korean Rentier Bible

이는 다 총명(聰明) 있는 자(者)의 밝히 아는 바요 지식(知識) 얻은 자(者)의 정직(正直)히 여기는 바니라

Korean Woorimal 2004

알아듣는 사람에게는 아주 분명한 말이요, 지식을 찾는 사람들에게는 옳은 말이다.