Proverbs 9:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

세상을 지혜롭게 살아가는 것이 무엇이냐고 묻고 있느냐? 그거야 두말할 것도 없이 여호와 모시고 사는 법부터 배우는 것이다. 사람은 모름지기 여호와를 무서워해야 하는 법. 거룩한 분이 무엇을 원하시는지 깨닫는 것, 곧 그분을 아는 것이 깨달음이다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님을 두려워하는 것이 지혜의 근본이며 거룩하신 분을 아는 것이 슬기의 근본이다.

여호와를 경외함이 지혜의 근본이요, 거룩한 분을 아는 것이 명철의 시작이다.

Korean Catholic 2005

지혜의 시작은 주님을 경외함이며 거룩하신 분을 아는 것이 곧 예지다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와를 두려워하는 것이 지혜의 첫걸음이요 거룩하신 분을 아는 것이 깨달음이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라

Korean RNKSV (새번역)

주님을 경외하는 것이 지혜의 근본이요, 거룩하신 이를 아는 것이 슬기의 근본이다.

Korean Rentier Bible

여호와를 경외(敬畏)하는 것이 지혜(智慧)의 근본(根本)이요 거룩하신 자(者)를 아는 것이 명철(明哲)이니라

Korean Woorimal 2004

여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요, 거룩한 분을 아는 것이 슬기의 근본이다.