Proverbs 9:16 — Compare Translations

Korean

세상이 정말 어떻게 돌아가는지 모르는 사람아, 어서 오너라.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“어리석은 사람아 모두 이리로 들어오너라.” 어리석은 사람에게는 이렇게 말한다.

Korean AEB

“어리석은 자는 누구나 이리로 오세요”라고 말한다. 또 지혜 없는 사람들에게 이렇게 말한다.

Korean Catholic 2005

"어리석은 이는 누구나 이리로 들어와라!" 지각없는 이에게 우둔함이 말한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`어리석은 자들아, 다 이리 오너라.' 하고 외치며 또 지각 없는 자들에게

Korean NKRV Bible 1998

어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를

Korean RNKSV (새번역)

“ 어수룩한 사람은 누구나 이리로 발길을 돌려라” 하고 소리친다. 지각이 모자라는 사람에게도 이르기를

Korean Rentier Bible

무릇 어리석은 자(者)는 이리로 돌이키라 또 지혜(智慧)없는 자(者)에게 이르기를

Korean Woorimal 2004

“어리석은 사람은 모두 이리로 오라!” 한다. 지각 없는 사람에게 그녀가 말한다.