Proverbs 9:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
아름답게 꾸며 놓은 그 집안에 온갖 짐승을 다 잡아 맛있게 요리해 놓고 침이 절로 넘어가는 포도주까지 곁들여 상을 차려 놓았다.
Korean 1961 (개역한글)
짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
짐승을 잡고 포도주를 만들어 잔칫상을 차린 다음에
Korean AEB
지혜가 짐승을 잡고, 혼합한 포도주로 상을 차리고,
Korean Catholic 2005
짐승을 잡고 술에 향료를 섞고 상을 차렸다.
Korean KLB (현대인의 성경)
짐승을 잡아 고기를 준비하며 포도주에 향료를 섞어 상을 차리고
Korean NKRV Bible 1998
짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
Korean RNKSV (새번역)
짐승을 잡고, 포도주를 잘 빚어서, 잔칫상을 차린 다음에,
Korean Rentier Bible
짐승을 잡으며 포도주(葡萄酒)를 혼합(混合)하여 상(床)을 갖추고
Korean Woorimal 2004
짐승을 죽여 고기를 마련하고 포도주를 잘 빚어 상을 차렸다.