Proverbs 9:5 — Compare Translations

Korean

`여보시오, 어서 갑시다. 내가 차려 놓은 음식을 함께 듭시다. 내가 내놓은 포도주도 함께 듭시다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“와서 내가 차린 음식을 먹고 내가 빚은 포도주를 마셔라.

Korean AEB

“와서, 준비한 음식을 먹고 포도주를 마셔요.

Korean Catholic 2005

"너희는 와서 내 빵을 먹고 내가 섞은 술을 마셔라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너희는 와서 내가 차려 놓은 음식을 먹고 내가 혼합한 포도주를 마셔라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고

Korean RNKSV (새번역)

“와서 내가 차린 음식을 먹고, 내가 잘 빚은 포도주를 마셔라.

Korean Rentier Bible

너는 와서 내 식물(食物)을 먹으며 내 혼합(混合)한 포도주(葡萄酒)를 마시고

Korean Woorimal 2004

“와서 내 음식을 먹고 내가 만든 포도주를 마셔라.